Presenters / présentateurs: Adam Martin, Alexandra Kahsenni:io Nahwegahbow, Anong Beam, Arthur Renwick, Cathy Mattes, Clayton Windatt, Daina Warren, Dayna Danger, David Garneau, Doug SmarchGuy Sioui Durand, France Trepanier, Hannah Claus, Jeneen Frei-Njootli, Jennifer Bowen Allen, John G Hampton, Joseph Naytowhow, Judy Anderson, Léuli Eshraghi, Lisa Myers, Lori Beavis, Lori Blondeau, Louise Profit-Leblanc, Marcia Crosby, Marie Josée Parent, Jim Logan, Joseph Natowhow, Joseph Tisiga, Nadia Myre, Naomi Johnson, Natalie Sappier, Niki Little, Peter Morin, Richard Hill, Ryan Rice, Shelby Blackjack, Shelley Niro, Skawennati, Sonia Robertson, Tarah Hogue, Teresa Vander Meer-Chassé, Ursula Johnson, Wahsontiio Cross, Yves Sioui Durand

Français ci-dessous

 

Note: All programming for Kwä̀n Mày Dáyè DàátthʼI is taking place at:
Kwanlin Dün Cultural Centre Longhouse
1171-1st Ave. Whitehorse, YT Y1A 0G9

Wednesday,  September 28th

1:00-3:00   Registration at KDCC

Evening      FEAST – Honouring Elders Artists and Makers FULL

We invite all to attend the Feast at the Kwanlin Dün Cultural Centre Longhouse to honour our Elder Artists and Makers. This is an occasion to feast and gift our honoured guests. The evening will also serve as an entry point for the next few days of the ACC-CCA gathering. FULL

Thursday, September 29

8:30AM  – 9:00AM     OPENING PRAYERS

9:00AM – 11:30AM     SHARING CIRCLE – Acknowledging Our Elders

This sharing circle is an opportunity to name and give space to our senior artists, curators, cultural workers and scholars. This circle acknowledges the significant knowledge held by those who have cleared the path, who walked before us and who continue forward.  Here are words that are to be unpacked, held and fill the cache for the future. It is a time to listen and to share.

11:30AM – 1:00PM       LUNCH BREAK

1:00PM – 3:00PM    ROUND TABLE – Art, Galleries and Residencies in the Bush

Invited artists and curators address the challenges and the development of curatorial and artistic practices outside of the infrastructures of the Western artist-run / commercial art gallery. How do we support building and bridging these cultural thresholds to our communities, however we choose to define community?

3:00PM – 3:30PM      BREAK

3:30PM – 5:00PM     COMMUNITY FORUM – Indigenous languages and ‘there is no word for Art in any Indigenous language’

Invited participants lead discussion on Indigenous languages and their place in creating and making culture. Our languages are constructed to be active: how does this relate to the act of making? This forum will underscore the importance of language, speaking and not speaking, and how this continues to shape our histories and Nations.

5:00PM – 5:30PM   WITNESSING

Two participants will be invited to take on the role of witnessing. The priority of the witnesses is to actualize, embody and remember all the work that occurred throughout the day.

Evening                      GALLERY CRAWL

Friday, September 30

8:30AM – 9:00AM     OPENING PRAYERS

9:00AM – 11:30AM     SHARING CIRCLE – Knowledge, Knowing, and States of ‘Making’

This circle opens up discussions on how traditional methods of art-making are being revitalized and adapted within and without communities. How might cultural and artistic production be influenced by external factors such as  economic markets, arts funding,  and/or institutions? We are interested in the methods and means of sharing knowledge, its transformation and communication to audiences both inside and outside communities. How does it exist in the world? How is it performed and how should it be received?

11:30AM – 1:00PM     LUNCH BREAK – *ACC-CCA Annual General Assembly*

1:00PM – 3:00PM        ROUND TABLE – Youth Makers and Art

Youth are invited to shape a conversation about art and its role in culture and making a place in community. Invited participants include curators, artists and organizations who are involved with innovative community-based and youth focused programming.

3:00PM – 3:30PM         BREAK

3:30PM – 5:00PM   COMMUNITY FORUM – How can our partnerships become lasting and meaningful?

Old school break-out sessions and talking groups about the meaning of this question.

5:00PM – 5:30PM           WITNESSING

Two participants will be invited to take on the role of witnessing. The priority of the witnesses is to actualize, embody and remember all the work that occurred throughout the day.

 

bars-on-screen

N.B.: La programmation pour le rassemblement Kwä̀n Mày Dáyè DàátthʼI aura lieu au:
Kwanlin Dün Cultural Centre Longhouse 1171-1st Ave. Whitehorse YT Y1A 0G9

Mercredi 28 septembre

13:00-15:00   INSCRIPTION AU KDCC

En soirée      FESTIN D’HONNEUR – Hommage aux aînés, artistes et artisans FULL

Vous êtes tous invités à assister à un festin pour honorer nos aînés, artistes et artisans qui se déroulera à la maison longue du Kwanlin Dün Cultural Centre. Ce sera l’occasion de fêter les invités d’honneur avec un repas et des cadeaux. Aussi, cette soirée tiendra lieu d’introduction aux autres activités du rassemblement du CCA-ACC. FULL

Kmdd_dots

Jeudi 29 septembre

8:30  – 9:00     PRIÈRES D’OUVERTURE

9:00 – 11:30    CERCLE DE PARTAGE – Reconnaissance des aînés

Ce cercle nous donne l’occasion de nommer et de faire place aux artistes, commissaires, travailleurs culturels et universitaires autochtones.. Nous souhaitons reconnaître l’importance du savoir de ceux et celles qui nous ont ouvert le chemin, l’ont emprunté avant nous et qui poursuivent dans la même direction. Il s’agit de mettre en lumière, d’honorer et de garder en mémoire leurs paroles. Cette séance en sera une d’écoute et de partage.

11:30 – 13.00   PAUSE DU DÎNER

13:00 – 15:00    TABLE RONDE – Art, espaces d’exposition et résidences « dans l’bois »

Les artistes et commissaires invités se penchent sur les enjeux et l’élaboration de pratiques commissariales et artistiques sans l’infrastructure des galeries d’art ou des centres d’artistes occidentaux. Comment soutenons-nous et facilitons-nous la création de ces points d’entrée culturels au sein de nos communautés, quelle que soit la définition que nous prêtons au mot : communauté.

15:00 – 15:30      PAUSE

15:30 – 17:00     FORUM COMMUNAUTAIRE – Langues autochtones et « le mot « art » n’existe pas dans les langues autochtones »

Les participants invités animent une discussion sur les langues autochtones et le rôle actif qu’elles jouent dans la formation de nos cultures. Nos langues emploient la voix active : quel rapport avec l’acte créatif ? L’importance de la langue et du fait de prendre la parole ou non sera soulignée, avec la façon dont cela continue de forger l’histoire et l’identité de nos nations respectives.

17:00 – 17:30    TÉMOIGNAGE QUOTIDIEN

Deux participants/participantes seront appelés à agir à titre de témoins. Leur rôle sera de concrétiser le travail quotidien et d’agir comme la mémoire collective de la journée.

En soirée         VISITE DES SALLES D’EXPOSITION

Kmdd_dots

VENDREDI 30 SEPTEMBRE

8:30 – 9:00        PRIÈRES D’OUVERTURE

9:00 – 11:30     CERCLE DE PARTAGE – Connaissances, savoir et circonstances de création

Ce cercle permettra de lancer la discussion sur les façons dont les méthodes traditionnelles de production artistiques sont revitalisées et adaptées au sein et à l’extérieur des communautés. Comment est-ce que la production artistique et culturelle est influencée par des facteurs externes tels les marchés économiques, les subventions artistiques et/ou l’apport des institutions ? Nous porterons attention aux méthodes et aux formes de partage du savoir, à sa transformation et à sa transmission à un public varié, à l’intérieur ou à l’extérieur des collectivités. Comment cela se manifeste-t-il réellement ? Comment activer ces modèles ? Quelle sera leur réception ?

11:30 – 13:00    PAUSE DU DÎNER – Assemblée générale annuelle du CCA-ACC

13:00 – 15:00   TABLE RONDE – Les jeunes artisans et l’art

Les jeunes sont invités à donner forme à une discussion autour de l’art, de son rôle dans la culture et de la place qu’ils occupent au sein de la communauté.. Nous comptons sur la présence, entre autres, de commissaires, d’artistes ou d’organismes qui préconisent une approche novatrice d’engagement communautaire axée sur une programmation destinée aux jeunes.

15:00 – 15:30    PAUSE

15:30 – 17:00   FORUM COMMUNAUTAIRE – Comment faire en sorte que nos partenariats soient durables et effectifs ?

17:00 – 17:30   TÉMOIGNAGE QUOTIDIEN

Deux participants/participantes seront appelés à agir à titre de témoins. Leur rôle sera de concrétiser le travail quotidien et d’agir comme la mémoire collective de la journée.